Star Butterfly

Star Butterfly (2015)

Je n'aime pas

Ma liste

Noter

Commentaires

Acteurs

Fiche

Connexion

requise pour les fonctionnalités.

Star Butterfly

(2015)

4.2 / 5 (1421 votes)

TITRE ORIGINAL

Star vs. the Forces of Evil

DISPONIBLE SUR

Vidéo à la demande :

Achat / Location :

€43.97

GENRES

Action & Aventure, Animation, Comédie, Science-Fiction & Fantastique, Familial

DATE DE SORTIE

18 janvier 2015

SAISONS & EPISODES

140

DUREE

1 jour, 4 heures, 21 minutes

PAYS D'ORIGINE

États-Unis

STATUS

Terminée

Star Butterfly

(2015)

4.2 / 5 (1421 votes)

RESUME

La guerrière intergalactique Star Butterfly arrive sur Terre afin de vivre avec la famille Diaz. Elle continue de vaincre les malfaiteurs à travers l'Univers et au sein de son lycée, notamment grâce à une baguette puissante qu'elle ne contrôle pas encore entièrement.

SAISONS (4)

RECOMMANDATIONS

Souvenirs de G...

Clarence

Workaholics

DU MEME GENRE

Fate/Grand Ord...

Dites-moi, Pri...

Kamichu!

LISTE DES COMMENTAIRES (42) :

Ajouter votre commentaire

Danette974 - 02/04/2015

Des 4 épisodes que j'ai pu voir, ça peut être sympa. Surtout pour un dessin animé made in Disney Channel. C'est une approche très Cartoon Network, même si je pense que le côté "VS the Forces of Evil" sur chaque épisode va être très redondant à force. A voir sur du long terme. EDIT : Finalement c'est plutôt cool, l'animation est vraiment top et très colorée, c'est assez rafraîchissant sans pour autant être d'une grande originalité, mais pour une chaîne comme Disney Channel qui ne cesse de recycler ses sitcoms (même si c'est différé sur Disney xD comme pour Gravity Falls), la chaîne tient peut-être enfin un cartoon capable de rivaliser avec ceux de Cartoon Network. A confirmer sur une saison 2 avec on espère un fil rouge, une intrigue à la clé, afin de ne pas tomber dans la répétition comme Phineas & Ferb.
KanaCo - 29/04/2015

Le dessin animé fait tellement Cartoon Network, que ça me surprends que ça soit du Disney Channel ! L'opening est trop classe et on enchaîne facilement les épisodes ! Vivement la saison 2 !
Maretoh - 09/03/2016

Série renouvelée pour une 2e saison.
*julienjuju - 29/08/2016

Une série que j'aime beaucoup,j'aimerais bien savoir quand la saison 2 seras diffuser en France.
Maretoh - 04/03/2017

Série renouvelée pour une quatrième saison. (La troisième est prévue pour cet été).
mathisplot - 24/07/2017

Pas de sous-titre en VF pour tous les épisodes, c'est bien dommage...
nathe021 - 08/08/2017

Bonjour, je suis celui qui traduit et poste ici les traductions des sous-titres. D'abord, un petit mot pour faire le point : les sous-titres des saisons 1 et 2 sont traduits, et je m'attaquerai à la saison 3 une fois que tout sera re-syncro et posté ici. Le problème étant que j'ai un job assez chronophage, je ferai seulement au mieux. Ensuite, ceux qui ont vu les sous-titres l'auront remarqué, j'ai pris quelques libertés concernant les termes originaux et la VF officielle. Certains noms et références pop-culture sont traduits (par exemple, Warnicorn devient Grizzlicorne, Lobster Claws devient Pince de Homard), et il en ira de même pour les chansons intégrées aux épisodes. Et c'est là que le bât blesse, car traduire, c'est trahir. Par conséquent, je peux : 1) proposer un sous-titre de l'épisode traduisant les paroles, 2) proposer le précédent, plus un sous-titre incluant les paroles en VO. Et je souhaiterais avoir votre avis là-dessus pour vous proposer le meilleur visionnage possible. Bref, merci d'avoir lu ce pavé, et n'hésitez pas à me faire part de vos avis et de vos idées de traduction ou de mise en forme. Tchüss !
mathisplot - 09/08/2017

Salut, après lecture de ton commentaire, je te tien a m'excuser, je pensais que le Sub était abandonné, d'où mon commentaire un peu sec. Je tien donc encore un fois à m'excuse, car ma bêtise n'ayant aucune limite, j'ai peut-être était blessant. Sur ce, Bon courage, merci pour le Sub FR, pardon pour l'orthographe sûrement misérable de ce texte, et bon courage !
nathe021 - 10/08/2017

Howdy how ! Pas d'inquiétude, je ne me suis aucunement senti blessé par ton commentaire ; il n'y a absolument rien que tu aies dit qui ait pu être offensant. Au contraire, tu as soulevé une question entièrement légitime à laquelle je n'avais pas pensé : je fais avant tout les sous-titres pour moi et pour m'améliorer en anglais, mais quand j'ai commencé je ne m'étais pas attendu à en poster aussi lentement et aussi peu régulièrement ; c'est normal qu'il y ait des attentes. Mais comme je disais, ça arrivera assez vite normalement ^^ Bonne soirée :)
Viandeur - 11/08/2017

Hey. Si tu as besoin d'aide pour les sous titres FR, je peux te mettre en relation avec une autre team de sous titrage travaillant sur un autre cartoon et dont plusieurs membres sont fans de Star. Envoie moi un MP si ça t'intéresse !